Coût d'un effet payé en dégâts & bouclier

Bonjour,

Juste pour obtenir une confirmation.
Dans le cas  de carte style "Spice visions" 86-5 (Interrupt: When a focus token would be placed on a Character or Creature unit you control, damage that unit instead.). Qu'arrive-t-il à la carte que je veux focus pour combattre si elle a un bouclier ?

Le bouclier ne peut prévenir le dégât car il s'agit d'un effet de ma propre initiative (au même titre que le bouclier ne prévient pas le focus quand on combat) ? C'est ça ?

Je suis assez fan du wording dans les règles, quelqu'un aurait-il une tournure de phrase officielle ?

Ouip c'est ça, car le bouclier ne prévient que les focus ou dégats venant de l'adversaire =)

Par ailleurs je me pose moi-même une question du coup, je sais que pour finaliser l'effet de la carte il faut que le dégat soit pris, par contre peut-on le déplacer par une protection ?

La protection ne peut pas fonctionner car le coût est d'endommager (il faut qu'elle reçoivent effectivement le dégât) l'unité ciblée.
Mais attendons la confirmation de nos chers Bibliothécaires quand même