Championnat de France 2017 : De l'hébergement des joueurs de la Bordure Extérieure / 2017 French Nationals: Facilities for Outer Rim players

Salutations amis carteux!

Suite à une discussion avec des joueurs anglais désireux de venir participer à notre CF, je me suis dit qu'il serait judicieux de créer ce topic ou d'un coté les joueurs de région parisienne peuvent proposer un coin de canapé ou mieux pour des joueurs non IDF, et de l'autre des joueurs non IDF (français ou non) pourrait venir chercher logis pour le tournoi.

Donc allez y les amis, balancez vos dispos / demandes!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ENGLISH VERSION]

Hi cards players!

After a discussion with English players wanting to come to our Nationals, I thought it would be wise to create this topic or on one side the players from Paris area can offer a couch corner or better for players not from Paris area, and on the other players not from Paris area (French or not) could come to look for a place to stay for the tournament.

So go friends, swap your disposes / requests !!

Donc je commence par moi: J'ai 2 places à proposer assez confortable (un canapé et un matelas une place), et il est techniquement possible de loger deux autres personnes si vous êtes équipés en matelas gonflable.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So I begin with me: I have 2 places to offer comfortable enough (a sofa and a mattress for 1 people), and it is technically possible to accommodate two more people if you are equipped with inflatable mattresses.

Merci d'avoir proposer cette initiative Mousssine! Espérons qu'il réponde présent!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thanks for this initiative Mousssine, i hope that some will answer!

1 place + 3 ou 4 autres si matelas gonflables.

----------------------------------------------------------------------------------------

1 place to sleep and 3 or 4 more if you bring inflatable mattresses.

----------------------------------------------------------------------------------------

Ishta Punta Solo, K'a tisj Tuyhym da ob Nonga, modo ni na Som Binga.

Salut, j'ai mon point de chute a Paris , a 500m seulement de l'espace Charenton : apparthotel porte de Charenton , manque plus que les billets de train !

Salut tout le monde.

J'aimerais vraiment bien participer au championnat de France cette année. Je suis Belge, et idéalement, il me faudrait arriver à Paris le vendredi 25 en apres-midi/soirée, et repartir le dimanche au soir (j'imagine que le tournoi se terminera a une heure décente pour reprendre le train).

Pour ce que je demande, je suis extrêmement exigeant: un coin dans une piece (j'ai un matelas gonflable si besoin), mais pire que tout quelqu'un qui puisse supporter mon accent belge, une fwè^^.

Noté !

Budmilka a écrit:Noté !

Salut,

Que veux tu dire par la?

Tu auras une place en hébergement, on voit avec Mousssine pour qui héberge qui en fonction des demandes.

ah, ok. super merci. je vais réserver ma place dans un train alors.core merci

Personnellement, j'ai une pièce de libre pas très loin du lieu du tournoi (12m2) . Il faudra juste amener des matelas gonflables. Y a de la plus pour plusieurs personnes si elles sont équipées.

Salut. voila, j'arriverai le vendredi 25 aout , à 14h35 à la gare de Paris Nord.

Tenez moi au courant de l'organisation. Encore un tout grand merci à tous ceux qui ont proposé leur aide pour nous héberger.

Bonjour à tous

Après premières concertations, nous sommes 4 manceaux à être sûrs de faire le trajet : Moi même, Nicolas, Quentin, et Kerak.
Nous avons également Kain, très intéressé (mais à voir s'il est dispo).

En attendant de régler toutes les histoires de transport, nous aimerions savoir s'il serait possile d'être hébergés ? ^^ Probablement le vendredi soir et samedi soir

On est en train de s'organiser pour le voyage

C'est noté Kali, je fais le point avec Bud rapidement et je te tiens informée.

Mousssine a écrit:C'est noté Kali, je fais le point avec Bud rapidement et je te tiens informée.

Super merci les gars

Hi
Sorry for the late reply, I'd hoped to convince my family to come but they can't so.. Does anyone have anywhere I could stay from Friday 25th to Monday 28th August please? My French is very limited but I'm willing to learn!
Thanks

Salut. Avez vous deja fait "la répartition" des joueurs venant de loin? Je sais que je suis un peu maniaque avec ca, mais j'aime bien savoir comment tout va etre organisé, et j'aimerais savoir comment me rendre chez celui/celle qui m'hébergera.

Juste une petite précision qui a son importance: j'ai dit que j'ai un matelas gonflable, mais c'est un 2 personnes, il me faut donc pas mal de place (par contre, quelqu'un d'autre peut aussi dormir dessus).

Vivement le dernier week end d'aout!

Que la force soit avec vous en attendant!

Bonjour,

On est en train de voir la répartition actuellement, soyez sur, chacun aura un endroit où loger. On donnera une réponse plus précise semaine prochaine.

-----------------------------------------------------------------------------

Hi,

We are currently checking among hosts where any of you will sleep during this event. Rest assured, you will all have a place to stay.

More news next week.

ok super^^

Pardon d'insister, mais on est a moins de jours de l'event. J'aimerais savoir ou je vais loger pour pouvoir m'arranger point de vue du transport dans Paris.

Hi. Just wondered if there is somewhere I can stay. I don't mind sleeping on a sofa etc. I've never been to Paris before so have no idea which places are close to the Championship or not. I'm happy to repay the favour if people are ever in the UK. Really looking forward to next week. Thanks

My train gets in to Paris Gare du Nord at 8pm on Friday 25th can anyone accommodate for 3 nights please? Thanks Darren

Nous sommes en train de planifier les hébergements.
Vous êtes tout les 2 sur la liste donc pas de soucis vous aurez un hébergement.
Réponse rapidement.

------------------

We organize accommodation.
You 2 are on the list so don't worry You Will have a place to stay.
Telling you more very soon

Perfect thanks! My girlfriend was worrying about me Looking forward to it, just need to get some more practice in. Thank again, Darren