Questions sur les erratas
2 participants
Star Wars JCE :: Le JCE :: Débutants
Page 1 sur 1
Questions sur les erratas
Bonjour à tous!
Après avoir potassé les erratas en anglais, quelques questions (ou demandes de précisions) me taraudent avant de rectifier mes cartes!!!
Enforced Loyalty
Voici le texte de l'errata: "Reaction: After an opponent's turn ends, if this objective is undamaged, deal 1 damage to a target enemy objective"
Question: Faut-il donc aussi enlever la mention "Limite de 1 fois par tour" de la carte, comme elle ne figure plus dans le texte corrigé?
Endor Entrapment
Voici le texte de l'errata: "Interrupt: When a Vehicle unit would be dealt damage..."
Question: Faut-il donc enlever la mention "quand un objectif " du début du texte de l'interruption?
Pour finir, quelqu'un pourrait-il me fournir un lien vers un listing imagé des cartes en anglais afin de recenser par moi même les éventuelles erreurs dans les traductions [surtout suite à mon post précédent (concernant l'oiseau jubba) et les traductions de "limit once per..." et "limit 1 per..."]
Merci d'avance à la Communauté!
Bonne soirée à tous!
Après avoir potassé les erratas en anglais, quelques questions (ou demandes de précisions) me taraudent avant de rectifier mes cartes!!!
Enforced Loyalty
Voici le texte de l'errata: "Reaction: After an opponent's turn ends, if this objective is undamaged, deal 1 damage to a target enemy objective"
Question: Faut-il donc aussi enlever la mention "Limite de 1 fois par tour" de la carte, comme elle ne figure plus dans le texte corrigé?
Endor Entrapment
Voici le texte de l'errata: "Interrupt: When a Vehicle unit would be dealt damage..."
Question: Faut-il donc enlever la mention "quand un objectif " du début du texte de l'interruption?
Pour finir, quelqu'un pourrait-il me fournir un lien vers un listing imagé des cartes en anglais afin de recenser par moi même les éventuelles erreurs dans les traductions [surtout suite à mon post précédent (concernant l'oiseau jubba) et les traductions de "limit once per..." et "limit 1 per..."]
Merci d'avance à la Communauté!
Bonne soirée à tous!
Redkiwi- Poivrot de la Cantina
- Messages : 8
Date d'inscription : 01/06/2017
Age : 46
Localisation : Besançon
Re: Questions sur les erratas
Salut à toi.
pour loyauté forcé: oui, le 1 fois par tour disparait.
pour le piege d'endor: c'est exactement ca aussi.
pour les cartes, elle sont toutes sur http://www.cardgamedb.com/index.php/starwars/star-wars-deckbuilder par contre, elles sont écrites telles qu'lees sont sorties de l'imprimerie, tu dois connaitre les erratas par coeur, ou avoir ton copion avec toi.
bonne (fin de ) soirée a toi aussi
pour loyauté forcé: oui, le 1 fois par tour disparait.
pour le piege d'endor: c'est exactement ca aussi.
pour les cartes, elle sont toutes sur http://www.cardgamedb.com/index.php/starwars/star-wars-deckbuilder par contre, elles sont écrites telles qu'lees sont sorties de l'imprimerie, tu dois connaitre les erratas par coeur, ou avoir ton copion avec toi.
bonne (fin de ) soirée a toi aussi
kuriboh0- Mercenaire aguerri
- Messages : 422
Date d'inscription : 13/05/2014
Localisation : Grâce-Hollogne, près de Liège, en Belgique.
Re: Questions sur les erratas
Merci beaucoup kuriboh0!
Je reviens vers le Côté Lumineux, gâce à tes réponses claires!!!!
Celle-là était facile! C'est cadeau!
Bonne soirée!
Je reviens vers le Côté Lumineux, gâce à tes réponses claires!!!!
Celle-là était facile! C'est cadeau!
Bonne soirée!
Redkiwi- Poivrot de la Cantina
- Messages : 8
Date d'inscription : 01/06/2017
Age : 46
Localisation : Besançon
Re: Questions sur les erratas
content d'avoir pu t'aider.
kuriboh0- Mercenaire aguerri
- Messages : 422
Date d'inscription : 13/05/2014
Localisation : Grâce-Hollogne, près de Liège, en Belgique.
Star Wars JCE :: Le JCE :: Débutants
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum