Tie Advanced de Vador

Besoin d'une petite précision sur ce qu'il entende par tous les icônes de combat???

Les icônes de combat sont       

Bonjour je viens de remarquer qu'il s’agit d'une erreur de typo sur la version française de la carte.

Il ajoute les icônes de combat de carte pioché et non tous les icônes.
http://www.cardgamedb.com/index.php/starwars/star-wars-card-spoilers/_/core/vaders-tie-advanced-core-21-2

As tu le texte de la VF ?

Bonsoir, oui Budmilka ma carte en vf dit :
S'il s'agit d'une unité, le TIE Advancer de Vador en gagne toutes les icônes de combat jusqu’à la fin de ce combat.

Je jouais donc la carte en ajoutant les icônes comme tu le dit dans le 2eme post.

Mais j'ai remarqué tout à l'heure que la version anglaise est différente :
If the discarded card is a unit, Vader's TIE Advanced gains all printed combat icons on the discarded card until the end of this strike.

Les deux textes sont différents. Je pense donc que l'anglaise prévale.
J’étais surpris car dans le topic de la FAQ française ils ne parlent que de r2d2 et Préparatifs de bataille mais pas de cette carte.

Ma question est quel est le texte à appliquer à cette carte.
Merci

Le texte à appliquer en cas de litige est toujours celui de la VO (texte originel de la carte).

Effectivement, c'est une boulette de la VF...

J'ai la VF et pour moi c'est bien traduit...

Applejack je pense que tu oublies un petit mot qui en dit long :

"S'il s'agit d'une unité, le TIE Advanced de Vador en gagne toutes les icônes de combat jusqu'à la fin de ce combat".

D'accord c'est ma faute je donnais tous les icônes de combat à vador soit :
      

merci de vos réponses.

Ah oui effectivement, le petit mot en dit long. Merci Blindown !

Bon bah circulez, y a rien à voir !

Manque quand même la traduction de "printed" pour être complet : le Tie de Vador gagne les icônes imprimées de l'unité défaussée

Vous pinailliez là. Le texte est quand même clair puisqu'il place l'action en conséquence de la carte piochée.